Glossary entry (derived from question below)
Oct 4, 2011 14:12
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Recope
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Terminology
I am working on a cash flow analysis worksheet for a construction project in Costa Rica. This term is the second item in a section entitled “ventas de productos” which is likely to mean the sale of materials extracted from the dig. The other items on the list, arranged vertically one under the other, are: "Piedra plataforma APM", Moin, Otros.
I found a reference to a Costa Rican agency called Recope, but it seems to deal with the Oiling industry, so I am unsure of its connection to construction, or the purchase of construction "products" of this kind.
Thank you!
I found a reference to a Costa Rican agency called Recope, but it seems to deal with the Oiling industry, so I am unsure of its connection to construction, or the purchase of construction "products" of this kind.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | RECOPE |
Benjamin A Flores
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Oct 6, 2011 10:12: Benjamin A Flores Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Benjamin A Flores
Native in Spanish
Specializes in field
Research, Research, Research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
RECOPE
Recope is a proper name for a state agency, they are buying the stuff your guys are selling. you might want to include a glossary.
Example sentence:
The agreement between Allied Chemical Interamerican, owner of RECOPE S.A.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
21 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Reference:
Refs.
RECOPE (Refinadora Costarricense de Petróleo) > Costa Rica's State-owned (government-owned) Oil Refinery. I recommend leaving as is with English in brackets.
[PDF]
COSTA RICA
minerals.usgs.gov/minerals/pubs/country/1996/9508096.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Government-owned Refinadora Costarricense de. 458). Petroleo, S.A. (RECOPE) controlled oil-refining operations, but. Taiwan's Kao Chieh Group disclosed ...
Erp At The State-owned Costa Rican Oil Refinery (recope) (costa ...
www.indra.com.mx/.../costa-rica/erp-at-the-state|owned-cost... is in charge of modernizing the administrative management system of state-owned Costa Rican Oil Refinery RECOPE (Refinadora Costarricense de Petróleo) ...
[PDF]
COSTA RICA
minerals.usgs.gov/minerals/pubs/country/1996/9508096.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Government-owned Refinadora Costarricense de. 458). Petroleo, S.A. (RECOPE) controlled oil-refining operations, but. Taiwan's Kao Chieh Group disclosed ...
Erp At The State-owned Costa Rican Oil Refinery (recope) (costa ...
www.indra.com.mx/.../costa-rica/erp-at-the-state|owned-cost... is in charge of modernizing the administrative management system of state-owned Costa Rican Oil Refinery RECOPE (Refinadora Costarricense de Petróleo) ...
Something went wrong...