Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set-off
Persian (Farsi) translation:
رفع اختلاف حساب
Added to glossary by
Mehdi Golestaninasab
Oct 9, 2011 08:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
set-off
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
Forex
Company may at its sole discretion cover any Transaction, in whole or in part, in any manner it considers appropriate, whether by way of set-off with a Transaction with or for another of its Clients or otherwise
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Oct 13, 2011 17:14: Edward Plaisance Jr changed "Language pair" from "English" to "English"
Proposed translations
11 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
رفع اختلاف حساب
رفع اختلاف حساب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi
Thanks"
+1
4 mins
Mohammad Emami
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
متعادل/جبران/خنثی کردن
OFFSET
Peer comment(s):
| agree |
Mahmoud Akbari
: counterbalance credit: to counterbalance a credit in the accounts of one person or organization against a debit in those of another
Microsoft® Encarta® 2008
44 mins
|
|
.سپاسگزارم
|
31 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
18
طرح دعوی متقابل (مالی/ استناد به شیوه های مالی متداول شرکت با سایر مشتری ها)
طرح دعوی متقابل به منظور دریافت تخفیف در حکم/استناد به رویکرد مالی با دیگر مشتری ها
A set-off is a counterclaim with the particular goal of defeating or diminishing the amount the defendant will have to pay if the plaintiff's suit succeeds.
A set-off is a counterclaim with the particular goal of defeating or diminishing the amount the defendant will have to pay if the plaintiff's suit succeeds.
1 hr
Ahmad Hosseinzadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...