monrz zaófania

English translation: elekshun observuh

12:42 Oct 9, 2011
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Polish term or phrase: monrz zaófania
lub kobieta
jjk
Poland
Local time: 13:33
English translation:elekshun observuh
Explanation:
...jeśli chodzi Ci o tzw. "pronunciation spelling", czyli dla jaj :)

HTH,

Rafał
Selected response from:

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 12:33
Grading comment
ołkej
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5elekshun observuh
Rafal Piotrowski
5election observer
Lidia Lewandowska-Nayar


Discussion entries: 5





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
election observer


Explanation:
Przykład tekstu:
In many cases, election observers are used to help prevent fraud and assure voters that the election is fair. International observers (bilateral and multilateral) may be invited to observe the elections (examples include election observation by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), European Union election observation missions, observation missions of the Commonwealth of Independent States (CIS), as well as international observation organized by NGOs, such as European Network of Election Monitoring Organizations (ENEMO), etc.). Some countries also invite foreign observers (i.e. bi-lateral observation, as opposed to multi-lateral observation by international observers).
In addition, national legislatures of countries often permit domestic observation. Domestic election observers can be either partisan (i.e. representing interests of one or a group of election contestants) or non-partisan (usually done by civil society groups). Legislations of different countries permit various forms and extents of international and domestic election observation.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Electoral_fraud#Fraud_preventio...
Lidia Lewandowska-Nayar
Poland
Local time: 13:33
Works in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
elekshun observuh


Explanation:
...jeśli chodzi Ci o tzw. "pronunciation spelling", czyli dla jaj :)

HTH,

Rafał

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26
Grading comment
ołkej

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm
7 mins
  -> Thx :)

agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak)
11 mins
  -> Dzięki :)

agree  Elzbieta Petlicka (X)
43 mins
  -> Merci :)

agree  tabor
17 hrs
  -> Gracias :)

agree  Miłosz Sliwa
17 hrs
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search