Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
a.rad HK
English translation:
radial artery upper limb
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Oct 11, 2011 18:29
12 yrs ago
4 viewers *
Czech term
a.rad HK
Czech to English
Medical
Medical (general)
Hi,
I'd be grateful if somebody could help me with this abbreviation. HK is "horna koncatina", but not sure what is "a.rad".
Text (from a medical report):
Periferni cevy: tep na per. hmatny na a.rad HK, ADP bilat.
Any ideas?
Thank you.
I'd be grateful if somebody could help me with this abbreviation. HK is "horna koncatina", but not sure what is "a.rad".
Text (from a medical report):
Periferni cevy: tep na per. hmatny na a.rad HK, ADP bilat.
Any ideas?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | artery radial upper limb |
Maria Chmelarova
|
| 4 | forearm (antebrachium) radioulnar joint |
Hannah Geiger (X)
|
| 2 | upper limb [palpable] radial pulse |
liz askew
|
Change log
Oct 13, 2011 12:12: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1219055">blaskovl's</a> old entry - "a.rad HK"" to ""radial artery upper limb""
Proposed translations
+3
41 mins
Maria Chmelarova
Works in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
artery radial upper limb
a. - arter- lek. slov.
rad - radial - lek. slov. od radius
HK - horni koncetina
radial artery - internet GOOGLE with img.
rad - radial - lek. slov. od radius
HK - horni koncetina
radial artery - internet GOOGLE with img.
Note from asker:
| Thank you very much Maria :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
upper limb [palpable] radial pulse
..
1 hr
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
358
forearm (antebrachium) radioulnar joint
if it is not radio-ulnar, then only 'radius' which is one of the two bones
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-11 19:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulseless
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-11 19:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Brachial_artery
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-11 19:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulseless
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-11 19:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Brachial_artery
Reference comments
22 mins
Reference:
radial artery?
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-10-11 18:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
Status praesens
files.medik.cz/public/medicina/interna/status.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
Končetiny: HK: konfigurace a hybnost normální, aa. rad. et aa. uln. hmatné symetricky, DK: konfigurace a hybnost normální, nález na kloubech a svalech ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-10-11 18:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
Status praesens
files.medik.cz/public/medicina/interna/status.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
Končetiny: HK: konfigurace a hybnost normální, aa. rad. et aa. uln. hmatné symetricky, DK: konfigurace a hybnost normální, nález na kloubech a svalech ...
Something went wrong...