This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 14, 2011 19:26
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
struktura podziału poboru mocy
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
przetwórstwo mięsne
Z pracy naukowej nt. analizy zużycia energii w zakładzie przetwórstwa mięsnego:
Strukturę podziału poboru mocy zainstalowanej urządzeń elektrycznych w zakładzie przedstawiono w tabeli 2.
I dalej tabela: typ urządzeń i moc zaistalowana
np. agregat chłodniczy i wytwornica lodu - 28 kW,
masownica - 5,5 kW,
kotły elektryczne do wody - 7 kW
może dać distribution of the installed power?
Strukturę podziału poboru mocy zainstalowanej urządzeń elektrycznych w zakładzie przedstawiono w tabeli 2.
I dalej tabela: typ urządzeń i moc zaistalowana
np. agregat chłodniczy i wytwornica lodu - 28 kW,
masownica - 5,5 kW,
kotły elektryczne do wody - 7 kW
może dać distribution of the installed power?
Proposed translations
(English)
| 4 | power consumption division structure |
Bartosz Piechaczek
|
| 3 | capacity (capacities) distribution structure |
serge_shp
|
Proposed translations
15 hrs
serge_shp
Works in field
capacity (capacities) distribution structure
or: capacity consuming structure; structure of capacity (power) consumer devices; capacity distribution of [power] consuming devices
Note from asker:
| Thank you. |
1 day 15 hrs
Bartosz Piechaczek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translation as it's meant to be!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
6
power consumption division structure
It's about how power consumption is being divided between all the machines, i.e. how much power they consume each.
Alternatively division could be replaced with distribution, but the meaning would be slightly different, so I'd stick to division.
Alternatively division could be replaced with distribution, but the meaning would be slightly different, so I'd stick to division.
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...