Oct 18, 2011 09:48
12 yrs ago
Turkish term
yatak ucu
Turkish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
...sehpanın üzerine konulduktan sonra yatağın ucuna eklenmekte...
Proposed translations
(English)
| 5 | bed end |
Recep Kurt
|
| 5 | top of the bed |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | to the edge of the bed |
TheTranslator86
|
| 5 | End of bearing |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | bed foot |
lati
|
| 4 | bearing end |
Özgür Salman
|
Proposed translations
1 hr
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bed end
Mobilya ile ilgili olsa gerek...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
top of the bed
.
15 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
to the edge of the bed
...
16 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
End of bearing
Imho
23 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
bearing end
"Bearing end cover" diye bazı ürünler satılıyor, dolayısıyla bu tür bir ifade doğru olabilir.
2 hrs
bed foot
Tam cümleyi verirseniz daha iyi olur. Bed foot yatak ucu demek fakat bu kelimeden üretilmiş başka terimler de var.
Bed foot: yatak ucu (ayak tarafı)
Bed footboard veya bed footer: Yatak ucunun mobilyadan (genelde ahşap) desteği
Bed footstool veya bed foot bench: Yatak ucuna konulan sehpa veya bank
Verdiğiniz cümle parçası pek açıklayıcı değil. Yani sehpanın üzerine ne konuluyor da ekleniyor anlaşılmıyor.
Bed foot: yatak ucu (ayak tarafı)
Bed footboard veya bed footer: Yatak ucunun mobilyadan (genelde ahşap) desteği
Bed footstool veya bed foot bench: Yatak ucuna konulan sehpa veya bank
Verdiğiniz cümle parçası pek açıklayıcı değil. Yani sehpanın üzerine ne konuluyor da ekleniyor anlaşılmıyor.
Discussion