Oct 24, 2011 11:47
12 yrs ago
English term
Twixt
English to Swedish
Other
Other
Någon som vet vad twixt betyder? Meningen ä:
The house sits twixt the high and moyenne Atlas.
Obs, meningen kan ha stavfel eller sakna ord.
The house sits twixt the high and moyenne Atlas.
Obs, meningen kan ha stavfel eller sakna ord.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | mellan |
Maria Jönsson
|
| 5 +1 | mellan |
Yvette Holman
|
| 5 +1 | mellan |
Lena Danielsson
|
| 4 | mittemellan |
IAnita (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Maria Jönsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
PhD with ten years tech experience
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
mellan
betwixt, twixt, between... Betwixt och twixt ser man oftare i äldre eller poetisk litteratur
Norstedts: [bɪˈtwɪkst]Exempel
preposition
mest poet.se between
Exempel: betwixt and between vard. mitt emellan, varken det ena eller det andra
Norstedts: [bɪˈtwɪkst]Exempel
preposition
mest poet.se between
Exempel: betwixt and between vard. mitt emellan, varken det ena eller det andra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
+1
5 mins
Yvette Holman
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
www.eng-swe.com
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
+1
7 mins
Lena Danielsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Devices specialist since 1984
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
2
mellan
Det är en förkortning av "betwix", "betwixt". Gammal engelska.
1 day 19 hrs
mittemellan
...är också ett alternativ. Kanske mer 'mitt i prick'? :-)
Something went wrong...