Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaltgerätesteckerbuchse
Swedish translation:
apparatuttag
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Oct 25, 2011 09:20
12 yrs ago
2 viewers *
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Kaltgerätesteckerbuchse
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Apparater
2 x 6,3 A Glasrohrsicherung T6.3A/250 V (an der Kaltgerätesteckerbuchse)
Vad är Kaltgeräte? Det verkar vara ett samlingsnamn på någon typ av apparater.
Det handlar om en kalibreringsapparat .
Vad är Kaltgeräte? Det verkar vara ett samlingsnamn på någon typ av apparater.
Det handlar om en kalibreringsapparat .
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | apparatuttag |
myrwad
|
References
| Kaltgeräte |
Antje Harder
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
apparatuttag
Enligt svensk terminologi
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-25 09:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kaltgeräte är apparater som inte är värmeapparater. I detta sammanhang bör det räcka med apparatuttag (säkringen är placerad vid apparatuttaget).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-25 09:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Kaltgeräte är apparater som inte är värmeapparater. I detta sammanhang bör det räcka med apparatuttag (säkringen är placerad vid apparatuttaget).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Reference comments
5 mins
Reference:
Kaltgeräte
Det finns en standard (IEC-60320) som definerar detta.
Här finns även en del bilder som visar hur kontakterna ser ut:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gerätestecker
Här finns även en del bilder som visar hur kontakterna ser ut:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gerätestecker
Something went wrong...