Spanish to English Other Construction / Civil Engineering Safety procedures

The part in English was already there in the original text. For the UK.

Zero Energy State (ZES) / Lockout Requirements: (Describe the ZES / Lockout
program including procedures for using locks, multiple lockout, verification of energy
control and use of energy control procedures, or attach program)

Los procedimientos de trabajo van enfocados en dos aspectos:
1.-Evitar los accidentes
2.- En caso de accidentes minimizar su alcance.

Dentro del primer punto, para evitar accidentes el procedimiento a seguir es:
1,. Cualquier manipulación en elementos eléctricos se debe realizar previo corte del suministro en la zona afectada mediante **el pulsado de la seta de corte** ubicada en cada uno de los cuadros y subcuadros de la obra.
2.- La distribución eléctrica siempre transcurre con una distancia mínima de 1m para transporte en paralelo con conducciones de agua o gas y con una diferencia de 50 cm en los saltos perpendiculares o cruces.