Andrea Hauer (asker) Oct 26, 2011:

Neueste Fassung also, dank euch: Zu den weiteren wichtigen Meldungen zählten in diesem Monat die Wahlschlappe der Demokraten bei den US-Zwischenwahlen und die Ankündigung weiterer quantitativer Lockerungsmaßnahmen durch die Fed.
Dann hätte ich diesen Ausrufesatz des Französischen ganz unauffällig an den Satzanfang gerückt :-)

Andrea Hauer (asker) Oct 26, 2011:

@Claus: Du hast recht - und das steht ja auch gar nicht da (belastet). Der Satz vorher sagt aus, dass es zu starken Turbulenzen an den Märkten kam (aus verschiedenen Gründen). Dann ist dieser Satz hier wahrscheinlich eher zu den guten Neuigkeiten zu zählen - auch wenn insgesamt dann trotzdem Kursverluste in diesem Monat verbucht wurden. Vielen Dank, hast mich hier vor einem Fehler bewahrt!

Claus Sprick Oct 26, 2011:

Mich wundert, dass das die Märkte *belastet* haben soll - üblicherweise sind es doch eher Wahlsiege der Republikaner, die die Börsen (zumindest kurz- bis mittelfristig) anschieben, und quantitative easings erst recht.

Und dann wäre *une* actualité bzw. richtigerweise zwei Meldungen / Nachrichten / Neuigkeiten keine tägliche Flut, sondern vielleicht eine Nachricht "zur rechten Zeit"? Das Ausrufungszeichen scheint mir jedenfalls zu signalisieren, dass diese beiden Nachrichten (sehnsüchtig?) erwartet wurden und nun endlich schwarz auf weiß auf dem Tisch liegen - die Wähler und die Fed haben "geliefert".