Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 10 '12 fra>deu détourner missbrauchen pro closed ok - Jul 10 '12 deu>fra Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois activités (de portée) transversale(s) [OU] activités pertinentes à l'échelle du groupe pro just_closed no - Jul 9 '12 eng>fra beyond her/one's years empreinte d'une maturité rare à/pour son âge easy closed ok 4 Jul 9 '12 deu>fra volksdümmlich d'une trivialité plébéienne pro closed ok - Jul 9 '12 eng>fra Voice Talent Agreement contrat voix off pro closed ok - Dec 15 '11 fra>deu opérateur de messagerie Nachrichtendienstbetreiber pro open no 4 Oct 26 '11 deu>fra Planleistung/Istleistung comparaison entre les prévisions et le réalisé pro closed no 4 Oct 26 '11 deu>fra im Rang des § 38 InsO selon l'ordre fixé par le paragraphe 38 de la loi InsO pro closed no 4 Oct 26 '11 fra>deu Une actualité fournie ! entscheidende Neuigkeiten pro closed no - Oct 26 '11 fra>deu passés par là haben ihre Spuren hinterlassen pro closed ok 4 Oct 26 '11 deu>fra Quotenausschüttung paiement/distribution/répartition de quote-part/dividendes pro closed no 4 Oct 26 '11 deu>fra Wirtschaftsplanung / V-Ist budget prévu/réalisé pro closed no - Sep 28 '11 fra>deu passer auflegen pro closed ok 4 Sep 28 '11 deu>fra 2 Minuten An / 40 Minuten Aus 2 minutes de marche / 40 minutes de repos pro closed no - Sep 15 '11 deu>fra Endverbrauchergeschäfts vente au consommateur, commerce de détail pro open no 4 Sep 15 '11 eng>fra lead responsable, coordinateur (activité) pro closed ok - Sep 15 '11 eng>fra full degree student étudiant à temps plein pro closed ok 4 Sep 12 '11 deu>fra *am Umsatz* chiffre d'affaires, ventes, écoulements pro closed no - Sep 11 '11 deu>fra entladen s'abonner/se désabonner - recharger/annuler le crédit pro just_closed no 4 Sep 8 '11 eng>fra indoor salesman commercial sédentaire pro closed no - Sep 8 '11 deu>fra durchgehend (Druck) impression (en) continu(e) pro just_closed no 4 Sep 5 '11 fra>deu filiale de diversification Tochtergesellschaft, die auf eine Diversifikation des Geschäftes abzielt pro closed no 4 Sep 4 '11 deu>fra Buchung/Ausbuchung comptabilisation/sortie d'un compte pro closed no - Sep 5 '11 deu>fra auf Zuruf on se comprend à demi-mot pro just_closed no - Sep 5 '11 deu>fra offener Umsatz transaction en attente de règlement pro closed no 4 Sep 5 '11 deu>fra EMSR technique de mesure, commande et régulation pro closed no 4 Aug 31 '11 fra>deu frais de gestion Verwaltungsgebühr, Bearbeitungsgebühr pro closed no - Jul 29 '11 deu>fra Kälteempfinden sensation de froid pro closed ok 4 Jul 22 '11 deu>fra Raumgefühl accorder à votre personnalité l'espace olfactif qu'elle mérite pro closed no - May 15 '11 deu>fra setzen bei den Ursachen an traitent l'origine des troubles pro closed no - Feb 16 '11 deu>fra zu kurz gesprungen n'a pas tapé dans le mille pro closed no - Jan 31 '11 fra>deu être en règle sich nichts vorzuwerfen haben pro closed no 4 Jan 31 '11 fra>deu foire Markt, Märkte pro closed no - Jul 15 '10 fra>deu Beaujolais Nouveau gerade abgefüllter neuer Beaujolais-Jahrgang pro just_closed no - Jun 29 '10 deu>fra verlagert pressés pro just_closed no 4 Jun 29 '10 deu>fra kronenbewehrt coiffé d'une couronne pro closed no - Jun 24 '10 eng>fra char caractère pro closed ok 4 Jun 24 '10 deu>fra flossenähnliche Steuerungs- oder Antriebseinheiten font office de nageoires destinées à avancer et à se diriger pro closed no - Jun 10 '10 eng>fra Benefits selling argumentation caractéristiques (produit) - avantages (client) easy closed ok - Jun 10 '10 eng>fra Ahead à proximité pro closed no 2 Jun 10 '10 fra>deu caisse papier Handkasse pro closed no - Jun 10 '10 fra>deu le fait urbain Stadtentwicklung pro just_closed no - Jun 10 '10 fra>deu compétences Know-How pro just_closed no - Jun 10 '10 fra>deu Division Hauptabteilung pro closed no - Jun 9 '10 fra>deu remise en perspective Rückblick pro just_closed no - Jun 8 '10 fra>deu descripteur économiste Bauwirtschaftsingenieur pro closed ok - May 30 '10 deu>fra Kippscheibenklappe clapet de fenêtre à soufflet pro closed ok - May 30 '10 deu>fra Verschlussbrücke mécanisme de fermeture pro closed ok 4 May 30 '10 eng>fra green investment take up éco-investissements pro closed no 4 May 30 '10 deu>fra riegelförmig en forme de barre pro closed ok Asked | Open questions | Answered