Oct 29, 2011 07:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
activity concentration
English to Polish
Science
Nuclear Eng/Sci
aktywność promieniotwórcza
jako miara aktywności promieniotwórczej materiału, wyrażona w Bq/g
Proposed translations
(Polish)
| 4 | stężenie promieniotwórcze |
Natalie
|
| 4 | aktywność właściwa |
Arrakis
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
stężenie promieniotwórcze
Stężenie promieniotwórcze (ang. activity concentration) - jest to aktywność nuklidu lub nuklidów promieniotwórczych odniesiona do masy albo objętości materiału, w którym substancja promieniotwórcza jest rozłożona [14].
Jednostką stężenia promieniotwórczego jest odpowiednio bekerel na kilogram [Bq kg-1] lub bekerel na metr sześcienny [Bq m-3].
http://www.if.pw.edu.pl/~rafix/ochrona radiologiczna.htm#III... wielkości i jednostki
Jednostką stężenia promieniotwórczego jest odpowiednio bekerel na kilogram [Bq kg-1] lub bekerel na metr sześcienny [Bq m-3].
http://www.if.pw.edu.pl/~rafix/ochrona radiologiczna.htm#III... wielkości i jednostki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
45 mins
aktywność właściwa
Czyli przeliczona na jednostkę masy.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-10-29 09:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Hm, jeśli już koniecznie trzeba rozróżnić specific activity i activity concentration w takim wypadku "stężenie aktywności".
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-10-29 09:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Hm, jeśli już koniecznie trzeba rozróżnić specific activity i activity concentration w takim wypadku "stężenie aktywności".
Note from asker:
| to nie jest aktywność właściwa (specific activity) - to jest cecha charakterystyczna danego izotopu, |
Discussion
Myślę, że to dobry opis, a w tym przypadku mamy przecież do czynienia z Bq/g.