tortero-knob of spindle for twisting.

tortera-pan for baking tarts or pies. knob at the end of a twisting spindle.

TORTERO/A: rodaja que se pone en la parte inferior del huso, y ayuda a torcer la hebra. (Real Academia Española, 1970, p.1280)

HUSO: instrumento manual, generalmente de madera, de figura redondeada, más largo que grueso, que va adelgazándose desde el medio hacia las dos puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él, el hilado. (Kapelusz, 1979, p.827). El huso mide de 25 a 50 cm de largo, según sea para lana de vicuña o guanaco, o para urdimbre de frazada. (Nardi, 1976, p.84)

http://www.mujose.org.ar/diccionario/diccionario_h-k.htm

rodaja-a small wheel (ruedecilla). Jagging-iron used by pastry cooks

huso-Spindle, the pin by which the thread is formed, and on which it is wound.

Hope this helps.

Bye