Oct 29, 2011 20:48
12 yrs ago
Spanish term
toma de umbrales
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Can you help me? The phrase says: "se realiza la toma de umbrales, identificación de olores y evaluación trigeminal." The text is about otolaryngology. Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | threshold measurement/determination |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+3
36 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
Selected
threshold measurement/determination
The context implies olfactory thresholds, but could be auditory thresholds as well.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-10-29 21:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Determination of the olfactory threshold using a piezoelectric microdispenser for neurodegenerative disease diagnostics
http://iopscience.iop.org/0957-0233/17/11/031
Measurement of olfactory threshold using an evoked potential technique
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10229978
http://www.medscape.com/viewarticle/714329_4
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-10-29 21:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Determination of the olfactory threshold using a piezoelectric microdispenser for neurodegenerative disease diagnostics
http://iopscience.iop.org/0957-0233/17/11/031
Measurement of olfactory threshold using an evoked potential technique
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10229978
http://www.medscape.com/viewarticle/714329_4
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
3 hrs
|
|
Thank you, Muriel! :)
|
|
| agree |
Otto Albers (X)
4 hrs
|
|
Thank you, Otto!
|
|
| agree |
Mónica Algazi
12 hrs
|
|
Gracias Mónica :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion