Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
" Gdje ja stadoh, ti ces poci; Sto ne mogoh, ti ces moci "
English translation:
" Where I came to a standstill; thou shall leave; What I could not fulfill thou shall achieve. "
Added to glossary by
Chicago-Bosnian
Jun 13, 2003 13:31
20 yrs ago
Bosnian term
United States
14 years of experience
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
" Gdje ja stadoh, ti ces poci; Sto ne mogoh, ti ces moci"
Non-PRO
Bosnian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Literature
***literal translation***
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
3 hrs
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Native in Bosnian
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French , Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
Selected
Where I came to a standstill, thou shall leave; What I could not fulfill, thou shall achieve
drugi pokusaj hehehe :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! All answers were great but this one speaks for itself."
49 mins
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Native in Bosnian
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French , Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
"Where I stopped / ended, you will depart; What I couldn't, you'll (be able to) do it"
:-)
+1
8 hrs
Pavle Perencevic
Canada
Canada
Canada
Sparing no effort to get it right!
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
You'll pick up from where I left off; you'll be able to do what I've been unable to do.
a little less litteral...
Something went wrong...