Применительно к проектам слово discipline имеет значение "область специализации", "профиль деятельности". Соответственно, multi-discipline projects – многопрофильные проекты, discipline interfaces – это, так сказать, точки сопряжения, координации работы специалистов различного профиля, задействованных в реализации проекта.

Соответственно, перевод:

…Руководитель проекта должен исходить из того, что:

компоненты многопрофильного проекта и процедуры координации работы специалистов разного профиля должны являться объектом отдельной проверки…


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-11-01 10:58:37 GMT)
--------------------------------------------------

Специалисты, которые привлекаются к работе над проектом, могут специализироваться в таких областях, как, скажем, информационные технологии, управленческое консультирование, оценка, аудит и т.д.

Я далеко не убежден, что эти и многие другие области, имеющие отношение к выполнению проекта, можно отнести к "дисциплинам". Тот же аудит - это не "дисциплина", а "область специализации" или, если хотите, "профиль деятельности". Имхо, "междисциплинарный подход", "междисциплинарная команда", "междисциплинарный проект" - из той же серии, что и такие исконно русскоязычные прилагательные, как, например, "кросс-культурный" (cross-cultural). Калька, одним словом.