Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You are not stuck where you are unless you decide to be.
Bosnian translation:
Ne mora znaciti da si zaglavio/la tu gdje se nalazis osim ako ne odlucis da je to tako.
Added to glossary by
Chicago-Bosnian
Jun 14, 2003 08:26
20 yrs ago
English term
United States
14 years of experience
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
You are not stuck where you are unless you decide to be.
Non-PRO
English to Bosnian
Art/Literary
Poetry & Literature
Literature
*** everyday wisdom ***
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +2 | Ne mora značiti da si zaglavio/la tu gdje se nalazi osim ako sam ne odlučić da je to tako. |
A.Đapo
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Ne mora značiti da si zaglavio/la tu gdje se nalazi osim ako sam ne odlučić da je to tako.
Again very descriptive but nothing else comes to my mind.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 14:43:50 (GMT)
--------------------------------------------------
...odluči da je to tako.
Sorry about the typo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 14:43:50 (GMT)
--------------------------------------------------
...odluči da je to tako.
Sorry about the typo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It sounds good. Thanks!"
Something went wrong...