Nov 6, 2011 21:01
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
niezmiennik terenowy
Polish to English
Science
Geography
zagospodarowanie przestrzenne
- wpasowanie granic nowo powstałych zalesień w niezmienniki terenowe – oznacza to, że przy tworzeniu ładu przestrzennego należy brać pod uwagę to, że granice nowo powstałych zalesień powinny, w miarę możliwości, przebiegać po niezmiennikach terenowych, takich jak: wodozbiory, wodocieki, sieci dróg, tereny zabudowane itp
Proposed translations
(English)
| 3 | field (terrain) invariant |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | fixed landscape element |
Polangmar
|
Proposed translations
10 hrs
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
field (terrain) invariant
Propozycja.
Terin zaczerpnięty z morfometrii.
Terin zaczerpnięty z morfometrii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybrałem tę odpowiedź z pozostawieniem zleceniodawcy ostatecznego wyboru :) do tej pory nie zakwestionował"
3 hrs
fixed landscape element
fixed landscape feature
Extensification has effects in certain zones by maintaining fixed landscape elements (e.g. isolated trees).
...and/or maintain specific (fixed) landscape elements such as: trees (individual or ranges), hedges, stonewalls, ponds and marshes.
http://tinyurl.com/cuab86j
Extensification has effects in certain zones by maintaining fixed landscape elements (e.g. isolated trees).
...and/or maintain specific (fixed) landscape elements such as: trees (individual or ranges), hedges, stonewalls, ponds and marshes.
http://tinyurl.com/cuab86j
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Berski
: podane w przykładzie drzeow czy zywoplót to nie są niezmienniki terenowe takie jak drogi czy tereny zabudowane
6 hrs
|
|
To też są niezmienniki terenowe. Dziękuję za kolejną negację mojej odpowiedzi.
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
: opisoowo może być, drzewa, nawet śródpolne zalesienia są traktowane jako niezmienniki terenowe
7 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
Something went wrong...