mid-to-lower cervical spine

French translation: rachis cervical moyen et inférieur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mid-to-lower cervical spine
French translation:	rachis cervical moyen et inférieur
Entered by:	Emmanuella

16:18 Nov 11, 2011

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: mid-to-lower cervical spine

Sentence : Foraminal stenosis of the mid-to-lower cervical spine may be impinging on the exiting nerve roots that supply sensation to the neck area or the rest of the arm.

tsimard KudoZ activity Questions: 18 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:36

rachis cervical moyen et inférieur

Explanation:
Nous avons revu le résultat du traitement chirurgical de 31 malades avec une fracture comminutive ou une fracture-luxation en flexion (tear drop) du rachis cervical moyen et inférieur

Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 06:36

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

colonne cervicale moyenne et basse

Hilary Wilson

3 +4

rachis cervical moyen et inférieur

Emmanuella

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

colonne cervicale moyenne et basse

Explanation:
.

Hilary Wilson
United Kingdom
Local time: 05:36
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

25 mins confidence:

peer agreement (net): +4

rachis cervical moyen et inférieur

Emmanuella
Italy
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Grading comment

Merci!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mid-to-lower cervical spine

French translation: rachis cervical moyen et inférieur

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mid-to-lower cervical spine

French translation: rachis cervical moyen et inférieur

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language