Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
niveles bajos de IS
English translation:
low levels of immunosuppressants
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
niveles bajos de IS
Paciente hombre de XX años, ingresa por neumotórax.
ANTECEDENTES
- Diabetes mellitus secundaria a corticoides.
- Dislipemia.
- Neumopatía intersticial secundaria a síndrome antisintetasa con anticuerpos anti-Jo 1 positivos diagnosticado en 2001. Desde el 2009 con empeoramiento progresivo de la patología pulmonar.
- Transplante unipulmonar izquierdo en Enero de 2011: Episodio de rechazo agudo A 2 tras a los 2 meses. Se incrementó dosis de esteroides, y probablemente dicho episodio se asoció a niveles bajos de IS (en aquel momento con FK de 4.8). Se realizó control con FBS en Agosto con nueva BTB que mostró solo neumonitis linfocitaria. Actualmente en dosis decreciente de corticoides 24 mg. BAL – cultivos negativos. Neutrofilia en BAL de mayo, se incrementó Azitromicina y se cambió por intolerancia digestiva IBP de omeprazol a pantecta. En FBS de Agosto PMN 1%. Actualmente en tratamiento con microfenolato, tacrolimus y corticoides. En ensayo clínico de CyAs inhalada.
| 4 +6 | low [trough] levels of immunosupressants |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 2 | IS low levels |
Joel Pina Diaz
|
Nov 16, 2011 08:39: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Created KOG entry
Nov 16, 2011 08:39: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/639894">Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães's</a> old entry - "niveles bajos de IS"" to ""low [trough] levels of immunosuppressants""
Proposed translations
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
low [trough] levels of immunosupressants
"FK" is a common abbreviation for tacrolimus. (A trough level of 4.8 would indeed be subtherapeutic.)
Mexico
Your professional choice
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
IS low levels
No literature available in Spanish to conclude, but if you review / Tacrolimus (FK-506) (PROGRAF®), some links appear.
I will recommend to wait if some one else has a better answer.
Something went wrong...