Nov 16, 2011 12:26
12 yrs ago
German term

Wortgleichung

German to Spanish Science Education / Pedagogy
¡Hola a todos!

Se trata de un programa de estudios. En el apartado de la asignatura de química, se citan una serie de requisitos que han de cumplir los alumnos, entre ellos:

- Reaktionsschemata (Wortgleichungen) als qualitative Beschreibung von Stoffumsetzungen und Reaktionsgleichungen als quantitative Beschreibung des Teilchenumsatzes formulieren.

¡Muchas gracias!
Proposed translations (Spanish)
3 -1 Comparación etimológica

Discussion

Anahí Seri Nov 19, 2011:
coincido con Teresa y Walter. Quizá: expresar las fórmulas en lenguaje llano, o algo así....
Walter Blass Nov 16, 2011:
coincido con Teresa en que son igualdades o ecuaciones expresadas en palabras y no recuerdo que eso tenga una nomenclatura determinada
Victoria Gil Talavera (asker) Nov 16, 2011:
Sí, eso sospechaba pero no sé si tiene un nombre concreto. ¡Gracias Teresa!
Teresa Mozo Nov 16, 2011:
Es una ecuación química en la que no se emplean símbolos, sino los nombres de las sustancias. Es decir agua, en vez de H2O, u óxido de nitrógeno en vez de NO.

Proposed translations

-1
1 hr

Comparación etimológica

Hola Victoria,

Te adjunto un enlace con una definición en alemán de "Wortgleichung". No sé si para este contexto te servirá la solución que te propongo. Suerte. Saludos
Peer comment(s):

disagree Anahí Seri : yo creo que no tiene nada que ver con esto
25 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search