Nov 22, 2011 18:41
12 yrs ago
1 viewer *
English term
production biases
English to Spanish
Science
Psychology
dibujos infantiles y lo que muestran de cómo son los niños
la frase dice:
strategy choices and a variety of production biases can constrain the final form of the drawing in many non-obvious way
¿Cómo puedo traducir production biases? ¿hay algún término especifico en psicologia en español para est?
¿ se les ocurre alguna idea?
muchas gracias
tevilu
strategy choices and a variety of production biases can constrain the final form of the drawing in many non-obvious way
¿Cómo puedo traducir production biases? ¿hay algún término especifico en psicologia en español para est?
¿ se les ocurre alguna idea?
muchas gracias
tevilu
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | prejuicios o sesgos cognitivos en la elaboración de dibujos |
Luis Aguilar (X)
|
| 4 | desvíos en la elaboración |
Rosa Grau (X)
|
| 4 | sesgos en la producción gráfica |
Laurence Cattoire
|
| 3 | sesgos de producción |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
prejuicios o sesgos cognitivos en la elaboración de dibujos
el tema es social psychology y se trata de como los niños expresan sus ideas a través de dibujos.
En el campo de la psicología, un sesgo cognitivo es una distorsión (distorsión cognitiva) en el modo en el que los seres humanos perciben la realidad. Te adjunto un enlace que explica esto y seguramente aclarará tus dudas sobre el tema.
http://es.wikipedia.org/wiki/Prejuicio
En el campo de la psicología, un sesgo cognitivo es una distorsión (distorsión cognitiva) en el modo en el que los seres humanos perciben la realidad. Te adjunto un enlace que explica esto y seguramente aclarará tus dudas sobre el tema.
http://es.wikipedia.org/wiki/Prejuicio
Peer comment(s):
| agree |
isabelmurill (X)
57 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
sesgos de producción
Faltaría más contexto.
15 mins
desvíos en la elaboración
lo diría así
22 mins
Laurence Cattoire
Canada
Canada
Native in Spanish
Specializes in field
Canada
Wording it like it is... in French!
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
sesgos en la producción gráfica
...la elección de estrategias asi como una variedad de sesgos en la
producción gráfica...
producción gráfica...
Discussion