Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
länderübergreifende Tabellen über Spanien, Italien..
Spanish translation:
tablas internacionales sobre España, Italia...
Added to glossary by
Mariano Grynszpan
Jun 18, 2003 22:34
20 yrs ago
German term
Traduset (X)
länderübergreifende Tabellen über Spanien, Italien..
German to Spanish
Marketing
comercio
Proposed translations
+4
6 hrs
Mariano Grynszpan
Native in Spanish
Accurate translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
667
Selected
tablas internacionales sobre España, Italia...
Creo que es la solución más adecuada.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 04:53:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Si se trata de un análisis internacional que hace referencia a los países en forma separada, tal vez convenga poner \"país por país\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 04:53:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Si se trata de un análisis internacional que hace referencia a los países en forma separada, tal vez convenga poner \"país por país\".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
-1
1 hr
Tablas o cuadros de carácter nacional sobre España, Italia...
Son gráficos con datos detallados de índole nacional (por países)...
Dic. Eichborn-Fuentes
Dic. Eichborn-Fuentes
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Karlo Heppner
: Albertov, bist du sicher, dass das so im Eichborn steht? Länderübergreifend bedeutet über die Länder hinweg, mehrere Länder umfassend. G. Karlo
11 hrs
|
16 hrs
tablas que incluyen los datos de los siguientes países: Espana, Italia...
"que incluyen los datos" sólo, por supuesto, si encuadra en tu contexto.
Something went wrong...