Markéta Vilhelmová (asker) Nov 30, 2011:

Dekuji vsem za odpovedi i diskusi, presto nemam pocit, ze bych v tom ted mela jasno. Asi tam dam mix z navrhovanych reseni a pozadam zakaznika o vysvetleni.

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Nov 30, 2011:

"pokud by to byla např. skupina uživatelů a rolí s oprávněními ke konfiguraci, tak se "komprimace" nehodí"
- proč by položky z db zrovna s těmito údaji/uživateli/rolemi nemohly být komprimovány?

"komprimace je stlačení, package může být jenom zabalení do balíku (bez komprimace)"
- může být, ale docela by mě zajímal program, který vždy dbá na to, že když zabalí 10 entit o velikosti třeba 50 bajtů každá, výsledkem bude soubor o velikosti 500 bajtů, ne třeba 487 bajtů.

Zabalený jistě, ale grouped mi jako ideální obecné nepřijde.

Lukáš Georgiev Nov 30, 2011:

ergo je nakonec možná nejlepší to navrhované "zabalený"...ne?:)

Lukáš Georgiev Nov 30, 2011:

pokud by to byla např. skupina uživatelů a rolí s oprávněními ke konfiguraci, tak se "komprimace" nehodí

komprimace je stlačení, package může být jenom zabalení do balíku (bez komprimace)

imho, bez kontextu je lepší být obecný (a přinejhorším ve výsledku mírně nepřesný), než být vedle, pokud by to byla ta "horší možnost"...

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Nov 30, 2011:

No jo, ale např. v databázi entit (ke komprimaci) taky může být kdeco. :)
Jinak pro seskupené bych čekal spíš "grouped".

Lukáš Georgiev Nov 30, 2011:

to byl jen příklad definice z nějakého business slovníku... filosofcky je entita jakýkoli "objekt" z "reálného" světa... :)

Lukáš Georgiev Nov 30, 2011:

když je to tak obecné, možná bych byl opatrný s tím "komprimované", "zabalené do archivu", co tam dát jen "seskupené"?

(když se pro to zadávají např. překlady)

to můžou bejt třeba i osoby nebo organizace, objekty, funkce, prostě úplně kdeco:)

Definition of entity: A person, partnership, organization, or business that has a legal and separately identifiable existence.

dovedu si představit, že by to třeba klidně i skupina osob nebo jiných skupin s oprávněním pro konfiguraci - a pro tuto skupinu zadávám nějaké překlady anebo "potlačující/přepisující prvky"...

Markéta Vilhelmová (asker) Nov 30, 2011:

me to pripada jako nejaky mix, lze komunikovat, vytvaret skupiny, vyhledavat a oslovovat zakazniky, provadet marketing, uzavirat obchody, .... bych to shrnula jako komunikacni a marketingovy nastroj

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Nov 30, 2011:

Je to klasická on-line komunikace typu Skype apod., nebo nějaký konkrétní nástroj např. pro obchod či banku?