This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 2, 2011 09:15
12 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
box opérateur
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
website
Hello,
This from a website for a digital solutions company.
xxx accompagne xxx dans ses développements sur télévision connectée & boxs opérateur, ce qui s'est traduit notamment par le premier service d'information sur TV connectée en 2009.
I'm not sure whether "box opérateur" is a general term for TV boxes, or refers to boxes supplied by telecom providers, (as I gather opérateur is the term for a telecom provider).
Many thanks for any help.
This from a website for a digital solutions company.
xxx accompagne xxx dans ses développements sur télévision connectée & boxs opérateur, ce qui s'est traduit notamment par le premier service d'information sur TV connectée en 2009.
I'm not sure whether "box opérateur" is a general term for TV boxes, or refers to boxes supplied by telecom providers, (as I gather opérateur is the term for a telecom provider).
Many thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 | set-top box |
philgoddard
|
| 3 | DSL modem/router |
Alexandra Maldwyn-Davies
|
Proposed translations
1 hr
Alexandra Maldwyn-Davies
Native in English
Reliable, multi-talented and discreet
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English
DSL modem/router
I think it refers to the box that supplies telephone, TV and Internet. It's also known as a broadband router in English. In France they're known by there brand names - Livebox, Dartybox, SFRBox. I hope this helps!
6 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
set-top box
"Associé à Free, Disney a choisi de développer Disneytek, la première plateforme mondiale d’achat de VOD sur une box opérateur."
"Viewers will be able to stream... all Disneytek programming. Streaming will allow unlimited viewing via the Freebox set-top-box."
"Viewers will be able to stream... all Disneytek programming. Streaming will allow unlimited viewing via the Freebox set-top-box."
Reference:
Something went wrong...