Dec 5, 2011 09:48
12 yrs ago
أنجليزي term
Native in: عربي 
having more than a minimal role
أنجليزي إلى عربي
أخرى
حكومي \علم السياسة
He finds that in response to changes in the international political economy of oil and to occasional oil shocks during the twentieth century, the existence of strong societal forces and weak state institutions heavily constrained the U.S. government from having more than a minimal role in American oil policy.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | عن لعب أدوار أكبر من الدور الهامشي/الضعيف |
Moodi
|
| 4 | لها دور أكثر من "الدور" الأدنى |
TargamaT team
|
| 4 | القيام بدور أكثر فاعلية من مجرد تسجيل الحضور |
halani
|
| 4 | ممارسة دور أكثر تأثيرا |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
11 دقائق
Selected
عن لعب أدوار أكبر من الدور الهامشي/الضعيف
قيد/غل يد الحكومة الأمريكية عن لعب أدوار أكبر من الدور الهامشي في السياسة النفطية الأمريكية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
11 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
لها دور أكثر من "الدور" الأدنى
لها دور أكثر من "الدور" الأدنى
Note from asker:
| thank you |
1 ساعة
القيام بدور أكثر فاعلية من مجرد تسجيل الحضور
القيام بدور أكثر فاعلية من مجرد تسجيل الحضور في السياسة النفطية الأمريكية
Note from asker:
| thank you |
1 ساعة
Morano El-Kholy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
71
ممارسة دور أكثر تأثيرا
ممارسة دور أكثر تأثيرا في السياسة النفطية الأمريكية
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...