This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spend (consolidation)
sprinter
Dec 6, 2011 08:28
12 yrs ago
1 viewer *
English term

flash gas compressors

English to Italian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
xxxxx xxxxx System 1 condition monitoring and diagnostics platform has helped BP in Azerbaijan to prevent unnecessary shut down of main oil pumps, flash gas compressors and other critical units by predicting and notifying early deterioration and unit condition changes

c'è una traduzione tecnica per flash gas compressors? Compressori di gas flash?
Proposed translations (Italian)
4 +1 compressori di flash gas
3 compressore per bolle di vapore (flash gas)
3 compressori di gas istantanei

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

compressori di flash gas

in pratica sono i compressori per gli idrocarburi in fase gassosa che si liberano per effetto di una diminuzione della pressione: nel link che ti allego il termine resta in inglese

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-12-06 09:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

sembra che il link non funzioni: ad ogni modo con una ricerca per "compressori del flash gas" si arriva alla pagina della Treccani che volevo segnalare
Reference:

http://www.treccani.it/export/sites/default/Portale/sito/altre_aree/Tecnologia_e_Scienze_applicate/enciclopedia/italiano_vol_1/pag681-706ITA

Peer comment(s):
agree Laura Radaelli : Secondo una persona che lavora nel settore petrolifero "è un compressore per flash gas cioè il gas prodotto dalla separazione di un fluido multifase"
3 hrs
grazie Laura, infatti..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

compressore per bolle di vapore (flash gas)

Manuale della refrigerazione industriale
Wilbert F. Stoecker - 2001 - Transportation - 740 Seiten
Rimozione delle ***bolle di vapore ( "flash-gas" )*** Tabella 3.1 — Condizioni nei punti ... Un compressore secondario aspira il vapore dal serbatoio separato di con- ...
http://books.google.de/books?id=0i-bWrtbzXAC&pg=PA59&lpg=PA5...

Premio all'innovazione amica dell'ambiente 2003www.premioinnovazione.legambiente.org/.../44...
Per garantirla ne consegue un consumo elettrico, del compressore, elevato. ... Infatti, il passaggio della ***bolla di vapore (flash gas)***, ...



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-06 08:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

flash gas = frazione di liquido evaporata

----------

IL CICLO FRIGORIFERO
La frazione di liquido evaporata costituisce il “flash gas” e non compie lavoro utile ... All'uscita dal compressore il gas detiene un quantitativo di calore costituito ...
http://www.climatizzazione.it/Capitolo 9 -CICLO FRIGOR.pdf
Something went wrong...
16 mins

compressori di gas istantanei

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search