Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personalized care
Arabic translation:
العناية الشخصية
Added to glossary by
Liliane Hatem
Dec 6, 2011 17:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Personalized care
English to Arabic
Other
Cosmetics, Beauty
Personalized care occurs when treatment decisions are tailored to the specific needs of the individual consumer by taking into account the person’s age, gender, genetics, environment, preferences, and other factors that may be relevant to a high-quality plan of care.
العناية المشخصنة" تبدو لي غير لائقة للسياق "
العناية المشخصنة" تبدو لي غير لائقة للسياق "
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | العناية الشخصية |
Liliane Hatem
|
| 4 | الرعاية الشخصية |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 4 | الرعاية الشخصية |
Shimaa Ezz
|
| 4 | الرعاية المخصصة |
Abdelrahman Elskhawy
|
| 4 | االعناية الخاصة |
einass kandil
|
| 4 | الرعاية الملائمة للاحتياجات الفردية |
Taghreed Mahmoud
|
Change log
Dec 12, 2011 09:08: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
العناية الشخصية
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
الرعاية الشخصية
..
14 mins
Shimaa Ezz
Native in Arabic
Works in field
Professional Arabic Medical Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الرعاية الشخصية
الرعاية الشخصية/ الإفرادية
19 mins
Abdelrahman Elskhawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الرعاية المخصصة
...
47 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
االعناية الخاصة
االعناية الخاصة
12 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
4
الرعاية الملائمة للاحتياجات الفردية
تعني الرعاية الملائمة للاحتياجات الفردية اتخاذ قرارات علاجية وفقاً لطبيعة الاحتياجات الخاصة بكل فرد، مع أخذ عمر الفرد ونوعه وتكوينه الوراثي وبيئته ومفضلاته بعين الاعتبار
Something went wrong...