Dec 9, 2011 07:41
12 yrs ago
English term
to end the blight of plastic waste
English to Hungarian
Tech/Engineering
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Special ingredient: Tesco claimed the biodegradable bags would decompose after around three years to end the blight of plastic waste.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +7 | gátat vetni a mindent elárasztó műanyagszemétnek |
Attila Hajdu
|
| 5 | és ezzel a műanyaghulladékok okozta nagyfokú szennyeződésnek vége |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
gátat vetni a mindent elárasztó műanyagszemétnek
Egy megoldás a sok közül.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-09 07:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tényleg mindent elborít:
http://www.diverziti.hu/2805/a-csendes-oceani-szemet-sziget-...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-09 07:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tényleg mindent elborít:
http://www.diverziti.hu/2805/a-csendes-oceani-szemet-sziget-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
36
és ezzel a műanyaghulladékok okozta nagyfokú szennyeződésnek vége
A megoldás a szövegkörnyezetnek felel meg, mivel a speciális adalékanyag hatására a biológialag lebomló zacskók lebomlanak és ezzel a műnyaghulladékok okozta nagyfokú szennyeződésnek vége. Itt a nagyfokút szükséges volt hozzátenni, mivel a blight csak nagy vész esetén használatos.
Something went wrong...