Significa que hacen encuestas por teléfono y escogen los números a llamar de forma aleatoria (a menudo con una máquina que lo hace automáticamente).

Atención, no hay que usar "marcaje" ni "marcado".

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-11 20:22:11 GMT)
--------------------------------------------------

"La entrevista telefónica puede basarse en una lista de números de teléfono o en la marcación aleatoria de números de teléfono válidos (marcación aleatoria de números llamados)."

http://www.itu.int/dms_pub/itu-d/opb/ind/D-IND-ITCMEAS-2009-...

mi sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-12-11 20:39:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

1) http://www.cec.org/Storage/48/4098_shade_es.PDF

En Estados Unidos, las encuestas fueron realizadas por Bruskin/Goldring Research, utilizando su técnica de encuesta Omnitel. Estas encuestas se basan en un muestreo probabilístico de marcado aleatorio
de dígitos (RDD, por sus siglas en inglés) de todos los teléfonos domésticos de la parte continental en Estados Unidos.

2) http://books.google.co.uk/books?id=d4zyuZRZ8J0C&pg=PA265&lpg...

Algunos investigadores tratan de superar el problema del sesgo de muestreo causado por los números privados mediante el uso del marcado aleatorio de números

Marcado aleatorio de números:
Técnica usada en los estudios que utilizan entrevistas telefónicas, que consiste en generar de manera aleatoria los números a los que se llama.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-12-11 20:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

4) http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/ex...

En todos los casos este estudio es de carácter continuo, de entrevista telefónica y la selección de la muestra se hace por marcado aleatorio de los dígitos que componen el teléfono a llamar (RDD, Random Digit Dialing).

Otra opción, por si te sirve. Las encuestas van dirigidas a números aleatorios que obviamente tienen que marcarse, pero quizás no sea necesario incluirlo porque se da por incluido en el proceso. Creo que lo importante es que se trata de encuestas telefónicas a números elegidos aleatoriamente (marcándolos o mediante sistemas que los generan automáticamente).

En elconfidencial.com

"Por otro lado, el PSOE de Castilla-La Mancha también está llevando a cabo en las últimas semanas una serie de encuestas telefónicas a números aleatorios para comprobar la opinión que tienen los castellano-manchegos de la gestión de José María Barreda en la última legislatura."

La segunda opción supondría simplificar aún más y eliminar "número" (las encuestas no son a los números, si no al abonado al que corresponde ese número).

En periodistadigital.com

"Los resultados se basan en encuestas telefónicas aleatorias realizadas a una muestra de población de 15.000 adultos y tienen un margen de error de tres puntos porcentuales."

Es cierto que en el inglés se incluye "dial" y "digit", pero quizás aparecen en formas acuñadas que todavía no existen como tales en español y que, por lo tanto, pueden aparecer de distintas formas.

Saludos.