This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Education / Pedagogy

associates of arts

10:21 Dec 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: associates of arts
Ce diplôme n'a sans doute pas son parfait équivalent en français mais j'aimerais pouvoir indiquer à quoi il correspond. Merci pour votre aide !
Layla de Chabot
France
Local time: 05:26


Summary of answers provided
5 +3diplôme de premier cycle universitaire
Yellowstone
4Diplôme de premier cycle en art
Anais Koechlin
3DEUG en Art
mimi 254


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diplôme de premier cycle en art


Explanation:
Anciennement DEUG.

Anais Koechlin
France
Local time: 05:26
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DEUG en Art


Explanation:
Associate
- society = associé
- Academic Body = membre
- University (US) +/- DEUG

Oxford-Hachette

http://www.anokaramsey.edu/classes/Two-Year Degree Programs/...

mimi 254
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
diplôme de premier cycle universitaire


Explanation:
Le programme d'étude est multidisciplinaire (sciences humaines, mathématiques, psychologie, etc...).




    Reference: http://www.ehow.com/about_5087159_associate-arts-degree.html
Yellowstone
United Kingdom
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magali Brazier
10 mins
  -> Thanks Magali!
agree  Laura Nagle (X)
3 hrs
  -> Thanks Laura!
agree  FX Torrentz
17 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search