Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slapping gait
Portuguese translation:
marcha escarvante
Added to glossary by
alenica
Dec 13, 2011 19:44
12 yrs ago
5 viewers *
English term
slapping gait
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
qualquer ajuda é bem vinda.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | marcha escarvante | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +1 | marcha em estapage/steppage | Luiza Modesto |
Proposed translations
2 hrs
Selected
marcha escarvante
Em Stedman Dicionário Médico: uma marcha na qual o pé que avança é erguido mais alto do que o normal, de modo que possa passar sobre o solo sem tocá-lo, uma vez que não pode ser dorsifletido. É observada nas neuropatias que acometem o nervo fibular, bem como em outros distúrbios nos quais ocorre dificuldade na dorsiflexão do pé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
46 mins
marcha em estapage/steppage
A slapping gait or steppage gait (Video 8-19) occurs when the patient has either a footdrop from weakness of the foot dorsiflexors or poor position sense in the feet. With a footdrop the patient flexes the hip so that the foot will clear the floor. Patients with poor position sense have a wide-based gait, their feet slap the floor, and they require visual assistance to walk. Patients with a slapping gait from poor position sense often have great difficulty ambulating in the dark.
http://www.aan.com/go/education/curricula/internal/chapter8
A paraparesia ou paraplegia (por vezes a tetraplegia, mais rara) ao exame neurológico demonstra hipo ou arreflexia profunda, “pé pêndulo” e a marcha em estapage (semelhante ao cavalo que ergue a pata deixando o casco pêndulo).
http://www.scorpnet.com.br/livro/fundamentosdeclinicaneurolo...
http://tinyurl.com/7vltddu
http://www.aan.com/go/education/curricula/internal/chapter8
A paraparesia ou paraplegia (por vezes a tetraplegia, mais rara) ao exame neurológico demonstra hipo ou arreflexia profunda, “pé pêndulo” e a marcha em estapage (semelhante ao cavalo que ergue a pata deixando o casco pêndulo).
http://www.scorpnet.com.br/livro/fundamentosdeclinicaneurolo...
http://tinyurl.com/7vltddu
Something went wrong...