Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en cabeza
French translation:
Dirigée par
Added to glossary by
valeriefrance
Dec 14, 2011 18:44
12 yrs ago
Spanish term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
en cabeza
Non-PRO
Spanish to French
Other
Government / Politics
OEA
para un curso online de la OEA dice:
En esta oportunidad, el equipo tutorial que ***en cabeza del coordinador regional y del coordinador de Tutores acompañarán su proceso de aprendizaje está compuesto por:
No entiendo bien que quieren decir con eso, gracias por su ayuda
En esta oportunidad, el equipo tutorial que ***en cabeza del coordinador regional y del coordinador de Tutores acompañarán su proceso de aprendizaje está compuesto por:
No entiendo bien que quieren decir con eso, gracias por su ayuda
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Dirigée par |
Émilie Diaz
|
| 2 +1 | représenté par |
Alcime Steiger
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Émilie Diaz
France
France
Native in French
France
Spanish-English to French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Selected
Dirigée par
Je dirai plus: "diriger par"
"L'équipe est dirigée par le corrdinateur régional..."
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=339582
"L'équipe est dirigée par le corrdinateur régional..."
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=339582
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
4 hrs
Alcime Steiger
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Social Sciences | Published Translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
en cabeza de
représenté par
littéralement : "au nom de"
donc en adaptant: "représenté par"
donc en adaptant: "représenté par"
Discussion
:)