Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data as observed
German translation:
Observed-Case-Analyse
Added to glossary by
Konrad Schultz
Dec 16, 2011 10:54
12 yrs ago
7 viewers *
English term
data as observed
English to German
Medical
Mathematics & Statistics
statistics / clinical trial
Aus einer Tabelle zur Analyse der Zielgrößen im Statistikteil einer klinischen Studie:
"Missing Data Approach: ***Data As Observed (DAO)***"
Es handelt sich anscheinend um ein bestimmtes Analyseverfahren zur Behandlung von fehlenden Daten.
Weiß jemand, ob es dafür einen deutschen Ausdruck gibt?
Vielen Dank für Eure Hilfe,
Johanna
"Missing Data Approach: ***Data As Observed (DAO)***"
Es handelt sich anscheinend um ein bestimmtes Analyseverfahren zur Behandlung von fehlenden Daten.
Weiß jemand, ob es dafür einen deutschen Ausdruck gibt?
Vielen Dank für Eure Hilfe,
Johanna
Proposed translations
(German)
4 | Observed-Case-Analyse | Konrad Schultz |
Change log
Dec 18, 2011 17:21: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
Observed-Case-Analyse
observed case analysis (OC) - Dies ist im Ergebnis anscheinend gemeint - Alternativ (und deutsch): Zugang bei fehlenden Daten: nur beobachtete Daten. Zu verschiedenen Ansätzen bei fehlenden Daten siehe auch http://books.google.de/books?id=pMnEq85rB7kC&pg=PA256&lpg=PA...
Example sentence:
In der Publikation wird beschrieben, dass für die Auswertung lediglich beobachtete Daten herangezogen wurden (Observed-Case-Analyse).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Befragung am 1.1. ergibt: 100 Teilnehmer, 50% geben an, ihnen ginge es gut, 50% geben an, ihnen ginge es garnicht gut.
Am 1.1. des Folgejahres erreichen wir noch 50 Probanden. Wieder geben 50% an, es ginge ihnen gut, 50% geben an, es ginge ihnen garnicht gut.
DAO oder Last observtion forward behaupten nun, wenn wir von 50 Probanden die Daten haben, dann ist die Relation bei der ursprünglichen Gesamtheit 100 Probanden die gleiche: 50 geht es gut, 50 geht es nicht so.
In der Realität wäre es natürlich denkbar, dass 50 Probanden gestorben sind.
The LOCF and DAO approaches cannot be recommended as strategies for handling missing responses .... usw.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="data as observed" kli...
"Patients may withdraw from longitudinal clinical trials for many reasons. Methods for handling the problem presented by missing data of patients who withdraw before reaching the time point of the primary measurement include carrying the last observation forward (LOCF), data as observed analysis (DAO), mixed model approaches, and pattern mixture models."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12413241
Problem: Patients may withdraw from longitudinal clinical trials for many reasons. Methods for handling the problem presented by missing data of patients who withdraw before reaching the time point of the primary measurement include carrying the last observation forward (LOCF), data as observed analysis (DAO), mixed model approaches, and pattern mixture models.
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1081/BIP-120015744
(just a guess)