Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
resterà depositato nei rogiti
Spanish translation:
quedará depositado en el protocolo
Added to glossary by
Maura Affinita
Dec 21, 2011 17:22
12 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
resterà depositato nei rogiti
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Atto notarile
Il presente atto resterà depositato nei rogiti del notaio autenticante, con dispensa per quest'ultimo di notifica ai procuratori interessati.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | quedará depositado en el protocolo |
Maura Affinita
|
| 4 | quedará archivado en las actas |
Dámaris Zijlstra (X)
|
Change log
Dec 27, 2011 10:58: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
104
Selected
quedará depositado en el protocolo
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-12-27 10:57:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Maurizio!
Felicidades
;)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-12-27 10:57:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Maurizio!
Felicidades
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
quedará archivado en las actas
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-12-21 19:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
o libro de protocolo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-12-21 19:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
o libro de protocolo
Something went wrong...