Glossary entry (derived from question below)
Dec 21, 2011 20:22
12 yrs ago
36 viewers *
English term
Yard
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Power plant construction
No tengo mucho contexto, ya que es un plan de trabajo para la construcción de una planta de energía eléctrica. Se refiere, creo, a un equipo específico del contratista
- Yard coordination meeting
- Yard baseline review (owner's planner)
- Yard monthly progress review
En estas reuniones intervienen el Director del Contrato y el Director de Construcción por parte del propietario, y el Director de Área/planificador por parte del contratista
Traducción para España, si es posible
Millones de gracias!
- Yard coordination meeting
- Yard baseline review (owner's planner)
- Yard monthly progress review
En estas reuniones intervienen el Director del Contrato y el Director de Construcción por parte del propietario, y el Director de Área/planificador por parte del contratista
Traducción para España, si es posible
Millones de gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +5 | obra | Daniel Frisano |
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
obra
Creo que se refiera simplemente al sitio de la construcción (parecido a "dockyard" para los barcos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias a todos por la ayuda"
Something went wrong...