Russian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Literature

Se trata de traducir este párrafo:
" Вспомнился - сейчас вот - крохотный случай: улица, на обмерзлой панели мальчонка, кричащий о буквах для калош; и тотчас же мысль: а ведь и моим буквам, и его - один путь: "под подошвы"."

Para más contexto, ver: http://az.lib.ru/k/krzhizhanowskij_s_d/text_0250.shtml (Capítulo I, tercer tercio)

Yo he traducido:
"Me estoy acordando –justo ahora- de una anécdota sin importancia: una calle y, sobre la acera helada, un niño gritando y soltando pestes de sus chanclos; entonces me asaltó un pensamiento: sus palabras y las mías seguían un mismo camino: bajo las suelas. "

Gracias. Un saludo cordial. Felices fiestas,

Oksana Arabadzhieva