Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run greenhouse
Spanish translation:
manejar/administrar el invernadero
Added to glossary by
anademahomar
Dec 27, 2011 02:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
High-quality and Affordable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
run greenhouse
English to Spanish
Other
Botany
Create landscape designs and run greenhouse (this is the only context I have).
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Dec 30, 2011 04:22: anademahomar Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Works in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
manejar/administrar el invernadero
..o el vivero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por su ayuda.
Myriam"
+1
21 mins
Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Works in field
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
encargarse del umbráculo
Another option, "umbráculo" may be used if the greenhouse is non-temperate.
+1
5 hrs
flawlessly
Native in Spanish
Games - Software - Marketing research
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
hacerse cargo del invernadero
mi sugerencia
7 hrs
utilizar el invernadero
parece una opción de software, creo que quiere decir esto
7 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
llevar/gestionar el invernadero
.
Something went wrong...