potrebbe essere uno di quegli ambienti tutti aperti con salotto, sala da pranzo e cucina a vista, anche se mi sembra un controsenso parlare di "privacy" in questo caso.

Non conosco il resto del contesto, ma ho pensato che magari potrebbe parlare delle case con le pareti di vetro come quelle progettate da Meier (vedi link), può essere?

--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2012-01-02 10:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

...in alternativa: UNITA' ABITATIVA TRASPARENTE.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-01-02 10:51:15 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sa che hai ragione...credo che il testo sia preso da qui e a questo punto credo sia più attinente la risposta di Valentina: http://www.buysarasota.com/idx/residential/A3932481/details.... ci sono varie foto, magari ti possono aiutare, anche se pure io fatico a capire questa questione della privacy.

Rispetto ai terrazzi la veranda è chiusa, quindi offre più privacy, anche se relativa dal momento che "ci si vede attraverso".

"The architects have created a **see-through unit** with what had used to be an entire wall to give a great aesthetic effect." http://www.ibtimes.com/articles/119220/20110306/surprisingly...

"Interparete Vi chiederete che cosa è una interparete, nientaltro che un elemento di arredo (spesso realizzato su misura) che consente la separazione tra due ambienti senza dover ricorrere all'uso di una parete. ... Nel progetto illustrato l'interparete è stata relizzata in un ampio salone,posta come elemento di separazione e filtro tra due diverse zone dello stesso, una in stile moderno e l'altra in stile antico." http://peparchitetti.com/lavori/19/Interparete.html

"interparete" http://www.google.it/search?q="interparete"&hl=it&client=fir...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-01-02 11:35:40 GMT)
--------------------------------------------------

Più precisamente: "elemento/mobile interparete"

"elemento interparete" http://www.google.it/search?q="elemento interparete"&ie=utf-...

"Un'altra soluzione speciale, di maggiore rilevanza, è conseguente alla necessità di diaframmare la zona ingresso dallíarea giorno oppure di creare un elemento divisorio nel locale soggiorno, per separare la zona pranzo da quella relax, magari dopo aver eliminato le sempre ingombranti pareti murarie. Queste esigenze possono essere risolte ricorrendo a un **mobile interparete** nel quale per solito si alternano ripiani variamente dimensionati, pannellature cieche o vetrate, box antati, apribili da una parte e dall'altra, perchè la caratteristica saliente della interparete è proprio quella di essere rifinita su entrambi i lati. Se poi il locale che necessita di una struttura divisoria non è molto ampio oppure è poco luminoso la soluzione ideale è rappresentata da una interparete che non sia a tutta altezza, perchè così non solo parzializza meno lo spazio ma consente anche un maggiore passaggio di luce." http://www.arredamento.it/articoli/articolo_q.php?id=23&f_ip...

"2 figli ed un’unica camera? Discussioni e litigi a non finire....Con un **mobile interparete**, utilizzabile su entrambi i lati, daremo ad ognuno di essi la propria cameretta attrezzata di tutto punto...e la giusta privacy!!" http://www.areaarredamenti.eu/