Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
luftgeführt
Spanish translation:
de aire
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-05 20:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 2, 2012 13:23
12 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
luftgeführt
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
estufas
Buenas tardes a todos/as,
alguien podría proponerme una traducción para "luftgeführte Kaminöfen"?
Saludos cordiales y Feliz Año!
Maria
alguien podría proponerme una traducción para "luftgeführte Kaminöfen"?
Saludos cordiales y Feliz Año!
Maria
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | de aire |
Miriam Perez Mariano
|
Proposed translations
+1
37 mins
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
de aire
Es decir: Estufas de aire. Son un tipo de estufas de biomasa.
Saludos :-)
Saludos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Miriam, pensaba que se trataba de algún significado "extra" :-) Hasta pronto"
Something went wrong...