French to Spanish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

Se trata de buques offshore y buques supply.
Construire en série et entretenir en série
« Nous avons construit des navires en série, nous devons à présent les maintenir selon le même principe pour faire jouer pleinement l’effet de série, explique XXX, Directeur de la Maintenance. Après la **mutualisation des stocks** déjà réalisée, la centralisation des expertises et la spécialisation des équipes et des chantiers permettra d’optimiser les ressources. YYY est un outil, un pôle de compétences au service des shipmanagers. Il permettra une meilleure maîtrise budgétaire des ATP, ainsi qu’une économie du temps d’immobilisation, y compris les temps de transit ».

¿Qué es exactamente? ¿Cómo podría traducirlo?
Gracias por su ayuda.