KudoZ question not available
French translation: des rallyes dans le musée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Jan 13, 2012 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Véronique Decaux France Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | des rallyes dans le musée |
| ||
| 3 +1 | jeu de piste au musée |
| ||
| 4 -1 | visites guidées / visites découverte |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1visites guidées / visites découverte Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1des rallyes dans le musée Explanation: on peut très bien garder le terme de rallye qui est couramment utilisé et parlant, de nombreuses occurences sur le web : www.theoff-shoreclub.net/files/programme_sample1.pdf Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Visite du British Museum : Rallye dans le musée en liaison avec le cours d'histoire (civilisations grecque antique et égyptienne) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Museumsrallye jeu de piste au musée Explanation: Jeu de piste au Musée de la Charité-Les Collections Egyptienneswww.lirelart.com/.../4-jeu-de-piste-au-musee-de-la-charite-les-collecti... La création de livres autour de l'histoire des arts et des civilisations dans un projet pédagogique, sont les objectifs d'un tour du monde en famille, associant les ... Jeu de piste au Musée - Chasses aux trésorswww.chasses-aux-tresors.com/annuaire/jeu-piste-musee-s-638.html+14 avr. 2011 – L'Historial de la grande guerre, à Péronne, propose une nouvelle animation pour les enfants de 7 à 13 ans, chaque mercredi et samedi ... Jeu de piste au musée, Bernard Humbert, Dominique Pouille tous ...livre.fnac.com/a182849/Bernard-Humbert-Jeu-de-piste-au-musee Tout savoir sur Jeu de piste au musée, Bernard Humbert, Dominique Pouille et les autres nouveautés. Livraison gratuite sur tous les livres en allant sur FNAC. Jeu de piste au Musée Agathois AGDE Du - Cap d'Agdem.capdagde.com/basic/prestataire-fiche?id=1386&page...Ce jeu de piste est proposé à toute la famille, afin de découvrir de façon ludique les collections permanentes du musée, avec pour thématique les fêtes et jeux ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations