English to Italian Bus/Financial Law: Taxation & Customs surevey

Which of the following factors are most responsible for holding back growth among banks and financial institutions which comply with Sharia?

• A lack of harmony among regulators and *standard setters*

Ora, mentre il significato è chiarissimo, non riesco a pensare un modo decente di mettere la frase in italiano. Volevo evitare di essere prolisso (Mancnza d'armonia tra coloro che si occupano di regolamentazione e coloro che definiscono gli Standard, suona osceno oltretutto). Allora mi chiedevo se ci fosse qualche anima buona ed esperta che potesse tirarmi un salvagente..:)