Jan 18, 2012 02:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
what speaks for
English to Indonesian
Social Sciences
Psychology
Questionnaire
If there are found arguments (reasons) speaking for something, and one argument speaking against, I choose what speaks for.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +5 | yang mendukung |
Sudiatno
|
| 4 +1 | apa alasannya |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | yang menyatakan |
M. Laut
|
| 3 | argumen/alasan yang mendukung |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
yang mendukung
"Speak for" di sini dilawankan dengan "speak against," sehingga arti yang paling tepat adalah: Apabila ditemukan argumen (alasan) yang mendukung sesuatu, san argumen yang menentangnya, saya pilih [argumen] yang mendukung.
IMHO
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your very-useful help."
16 mins
yang menyatakan
Jika ada perdebatan (alasan) yang menyatakan sesuatu, ..............
+1
18 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
29
argumen/alasan yang mendukung
Saya mengusulkan padanan yang lebih lengkap supaya lebih jelas
Something went wrong...