Jan 18, 2012 10:05
12 yrs ago
English term
Türkiye
redpharos
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
spectrum
Homework / test
English to Turkish
Tech/Engineering
Music
Audio drivers have been custom tuned to deliver clear, natural sound across the entire audio spectrum.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | spektrum |
Murat Baş
|
| 5 +1 | yelpaze |
Eser Perkins
|
| 5 | spektrum |
Özgür Salman
|
| 5 | spektrum |
TheTranslator86
|
| 5 | (ses) aralığı |
Erkan Dogan
|
| 5 | İzge |
Salih YILDIRIM
|
| 4 +1 | ses izgesi |
aboyaci
|
| 4 | ses tayfı |
Dagdelen
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
spektrum
ses spektrumu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
2 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
spektrum
Ses spektrumu...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-01-18 10:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://getir.net/9j5p
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-01-18 10:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://getir.net/9j5p
2 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
spektrum
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2012-01-18 10:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
aynen ses spektrumu
--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2012-01-18 10:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
google 12 milyon sonuç veriyor
http://www.google.com.tr/#hl=tr&cp=14&gs_id=2c&xhr=t&q=ses s...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2012-01-18 10:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
aynen ses spektrumu
--------------------------------------------------
Note added at 4 dakika (2012-01-18 10:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
google 12 milyon sonuç veriyor
http://www.google.com.tr/#hl=tr&cp=14&gs_id=2c&xhr=t&q=ses s...
4 mins
ses tayfı
imho
+1
7 mins
Eser Perkins
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
yelpaze
--------------------------------------------------
Note added at 11 dakika (2012-01-18 10:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ses yelpazesi. Yabanci terimlere alternatif arayanlar için. Benim uydurmam değil, halihazırda kullanımda olan bir deyim.
1 hr
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
(ses) aralığı
bkz http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=ses aralığı. Niye kimse daha Türkçe olan bir seçeneği teklif etmez ki? Kervana ben de katılayım :)
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
İzge
If literal meaning hereof is sought!
+1
17 hrs
ses izgesi
Daha once yaptigim HIFI tercumelerinde karsima cikmisti ve ses izgesi olarak tercume edilmis ve kabul gormustu.
Discussion