Jan 25, 2012 15:26
12 yrs ago
English term
Italy
On-time & meticulous
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
SCRL
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Fax system
Buongiorno
Il termine SCRL rientra in una lista di comandi della UI, quindi senza contesto. Direi che si tratta del comando SCROLL, ma non so come tradurre in italiano l'abbreviazione. Ho io un lapsus o non c'è? o.O
Grazie molte
Valeria
Il termine SCRL rientra in una lista di comandi della UI, quindi senza contesto. Direi che si tratta del comando SCROLL, ma non so come tradurre in italiano l'abbreviazione. Ho io un lapsus o non c'è? o.O
Grazie molte
Valeria
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | SCORR |
Laura Gentili
|
| 3 | SCROLL |
Rossinka
|
| 3 | SCRL (o BS) |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+1
3 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
67
Selected
SCORR
Direi di renderlo così (scorrimento = SCORR)
Ecco il reTrace Lite. 1. Tasto Scroll (Scorr). 2. Tasto Change Settings (Modifica impostazioni). 3. Tasto Power (Accensione). 4. Tasto Set (Imposta). 5. Icona stato ...
[PDF]
MANUALE DI ISTRUZIONIwww.celestron.com/c3/images/.../1311622327_retracedeluxema.pdfHai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Utilizzando i tasti SCROLL (SCORR) e CHANGE SETTINGS. (MODIFICA ... premuto il tasto SCROLL (SCORR) finché è visualizzata l'icona. Log dati sulla parte ...
Ecco il reTrace Lite. 1. Tasto Scroll (Scorr). 2. Tasto Change Settings (Modifica impostazioni). 3. Tasto Power (Accensione). 4. Tasto Set (Imposta). 5. Icona stato ...
[PDF]
MANUALE DI ISTRUZIONIwww.celestron.com/c3/images/.../1311622327_retracedeluxema.pdfHai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Utilizzando i tasti SCROLL (SCORR) e CHANGE SETTINGS. (MODIFICA ... premuto il tasto SCROLL (SCORR) finché è visualizzata l'icona. Log dati sulla parte ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
12 mins
SCROLL
come variante, lasciare in inglese per esteso, visto che è un termine inglese molto conosciuto.
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
SCRL (o BS)
vedi sotto
Translations in Localized Microsoft Products
Showing 1 - 10 of 116
English Translation Product
SCRL BS Active Directory Migration Tool (ADMT) 3
SCRL BS Excel 2007
SCRL BS Project 2007
SCRL SCORR Visual SourceSafe 6.0c
SCRL BS Windows Server 2003 R2
SCRL SCRL Windows Server 2003 R2
SCRL BS Windows Vista
SCRL BS Word 2007
SCRL BS Windows Server 2008
SCRL SCRL Windows Server 2008
Translations in Localized Microsoft Products
Showing 1 - 10 of 116
English Translation Product
SCRL BS Active Directory Migration Tool (ADMT) 3
SCRL BS Excel 2007
SCRL BS Project 2007
SCRL SCORR Visual SourceSafe 6.0c
SCRL BS Windows Server 2003 R2
SCRL SCRL Windows Server 2003 R2
SCRL BS Windows Vista
SCRL BS Word 2007
SCRL BS Windows Server 2008
SCRL SCRL Windows Server 2008
Something went wrong...