Feb 2, 2012 20:28
12 yrs ago
8 viewers *
Greek term
Billingual translator (GREN)
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, English
θεραπεία με μονομερή αίτηση
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Το δικαστήριο παρέπεμψε στη σχετική νομολογία και ειδικότερα στην αρχή ότι δεν πρέπει να δίδεται άδεια σε περιπτώσεις που το δικαστήριο έχει ήδη δώσει θεραπεία με μονομερή αίτηση .
Το θεραπεία αν κατάλαβα καλά είναι redress. Το με μονομερή απαίτηση δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει κάποιος ειδικός όρος
Το θεραπεία αν κατάλαβα καλά είναι redress. Το με μονομερή απαίτηση δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει κάποιος ειδικός όρος
Proposed translations
(English)
| 4 | ex parte motion or request |
Ellen Kraus
|
| 3 | Ex parte application |
Kyriacos Georghiou
|
Proposed translations
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
ex parte motion or request
see the following link
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-02-02 22:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.sdcll.org/.../Ex_Parte_Applications.pdfÄDateiformat: PDF/Adobe 20 Jul 2009 – California Rules of Court, Rule 3.1203 states that “[a] party seeking an ex ... 6.1. 14 states “(a)ny party making an ex parte request for an order ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-02-02 22:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.yolo.courts.ca.gov/Forms/Im Cache - Superior Court of California, County of Yolo. - Search Entire ... Declaration in Support of Ex Parte Request for Temporary Guardianship Order. Mandatory form ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-02-02 22:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.courts.state.nh.us/.../nhjb-2076-fs-instructi...Dateifo... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
An ex parte motion asks for a court order before the other party has an opportunity ... An ex parte motion may be filed together with the initial petition for divorce, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-02-02 22:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.sdcll.org/.../Ex_Parte_Applications.pdfÄDateiformat: PDF/Adobe 20 Jul 2009 – California Rules of Court, Rule 3.1203 states that “[a] party seeking an ex ... 6.1. 14 states “(a)ny party making an ex parte request for an order ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-02-02 22:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
www.yolo.courts.ca.gov/Forms/Im Cache - Superior Court of California, County of Yolo. - Search Entire ... Declaration in Support of Ex Parte Request for Temporary Guardianship Order. Mandatory form ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-02-02 22:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.courts.state.nh.us/.../nhjb-2076-fs-instructi...Dateifo... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
An ex parte motion asks for a court order before the other party has an opportunity ... An ex parte motion may be filed together with the initial petition for divorce, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English , Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
116
Ex parte application
Could be, if you are sure about "redress".
http://en.wikipedia.org/wiki/Ex_parte
Ex parte is a Latin legal term meaning "from (by or for) one party" (English pronunciation: /ˌɛks ˈpɑrtiː/). An ex parte decision is one decided by a judge without requiring all of the parties to the controversy to be present. In Australian, Canadian, U.K., Indian and U.S. legal doctrines, ex parte means a legal proceeding brought by one person in the absence of and without representation or notification of other parties. It is also used more loosely to refer to improper unilateral contacts with a court, arbitrator or represented party without notice to the other party or counsel for that party.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ex_parte
Ex parte is a Latin legal term meaning "from (by or for) one party" (English pronunciation: /ˌɛks ˈpɑrtiː/). An ex parte decision is one decided by a judge without requiring all of the parties to the controversy to be present. In Australian, Canadian, U.K., Indian and U.S. legal doctrines, ex parte means a legal proceeding brought by one person in the absence of and without representation or notification of other parties. It is also used more loosely to refer to improper unilateral contacts with a court, arbitrator or represented party without notice to the other party or counsel for that party.
Reference comments
9 hrs
TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
top quality&delivery at reasonable cost
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
court has awarded remedy in unilateral conduct cases
Ψάξε στο Ίντερνετ μήπως πρόκειται για αυτή την περίπτωση...
Something went wrong...