GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Feb 3, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Testo teatrale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sofia Dervisi Italy Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Quand'è che ricomincerà quell'atmosfera complice? Explanation: Lovey-dovey da solo lo puoi tradurrre con sdolcinato / affettuoso / sentimentale, ecc. ecc. Questa la mia proposta dell'intera espressione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quando arriveremo (arriveranno le) alle coccole? Explanation: un'altra idea |
| ||||||||||
41 mins confidence: peer agreement (net): +8
|