Feb 9, 2012 15:11
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: Italian
Works in: Italian to French, French to Italian, Italian to English, and 4 more.
è come vedere il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Cerco possibilmente un'espressione idiomatica equivalente per evitare una "spiegazione".
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | it is like seeing the glass half full or half empty |
James (Jim) Davis
|
| 4 | It's like the story about the half-cup of water... |
Glinda
|
Proposed translations
+7
1 min
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
it is like seeing the glass half full or half empty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
It's like the story about the half-cup of water...
Altra opzione:
It's like the story about the half-cup of water, some will see it as half full and some as half empty
It's like the story about the half-cup of water, some will see it as half full and some as half empty
Something went wrong...