This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 13, 2012 17:13
12 yrs ago
5 viewers *
English term
getting buy-in
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Sales
Use customized content. You should customize the content or have it customized to your markets and products. That’s a given for getting buy-in and making the learning relevant.
Proposed translations
(Arabic)
4 | حصول الشراء/عملية الشراء | TargamaT team |
4 | الاقناع | jamila morchid |
4 | تنفيذ عملية الشراء | Hany Adel |
4 | الحصول على التأتييد | mona elshazly |
4 | شراء السلع من قبل صاحبها | hassan zekry |
Proposed translations
3 mins
حصول الشراء/عملية الشراء
حصول الشراء/عملية الشراء
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-13 17:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا ممكن
إتمام الشراء
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-13 17:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا ممكن
إتمام الشراء
4 hrs
الاقناع
الترغيب في الشراء أو الاقناع
7 hrs
تنفيذ عملية الشراء
تنفيذ عملية الشراء
14 hrs
الحصول على التأتييد
يحصل على تأييد
Reference:
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/business_commerce_general/4462759-gain_buy_in.html
14 hrs
شراء السلع من قبل صاحبها
getting in is purchasing the same commodities or goods by its original owner
Discussion